Saturday, April 26, 2008

My Brush with Indic Language Support in Blogger

नमस्ते! (Namaste! in Hindi script)

Blogger (and some other Google products) have had Indic language support for a while now, but only today did I, for the very first time, really read a Hindi blog post on the very interesting Hindi blog of Mr. Gyan Dutt Pandey titled GyanDutt Pandey Ki Mansik Halchal.

It all started with an email I received from Mr. Pandey, who blogged about his (blog-worthy) meetings with my father, Dinesh Chandra Grover (of Lokbharti fame), a doyen in the Hindi (print) publishing world in India. (See this and this post of Mr. Pandey's as well).

I am somewhat embarrassed to admit that (given my background) this was the first blog post in Hindi that I read, comments and all (and there were many comments - this blog clearly has huge readership!). That said, going through the blog was a huge eye-opener for me...

Like getting a sense for the number of bloggers in India blogging in Indian languages (I'm sure Google has the figures); phrases used for the Search, RSS feed buttons, "Posts by categories" - "इस ब्लॉग पर सर्च का जुगाड़", "कृपया ब्लॉग-फीड सदस्यता लें", "लेखों का वर्गीकरण" respectively; options to read the blog in your favored script- choices were English, Gujarati, Bangla, Oriya, Gurmukhi, Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam & Hindi (Indic to Indic online transliterations done courtesy girgit.chitthajagat.in, embedded slideshows in hindi (hosted on Zoho) and much much more....

A subsequent gmail exchange with Mr. Pandey (in Hindi script!) revealed that for composing his posts, he is in fact not using Google's online transliteration tool, but Baraha and Microsoft's Indic IME offline tools instead.

I cannot remember the last time a single blog post led to so many 'a-ha's!

9 comments:

Gyandutt Pandey said...

And this post is leading me to lot many 'a-ha's!

अनूप शुक्ल said...

अहा!

उन्मुक्त said...

नमस्ते, आप भी हिन्दी में चिट्ठा शुरू कीजिये।

Sanjeet Tripathi said...

नमस्कार,
पांडेय जी के ही ब्लॉग के मार्फत मैं यहां आपके ब्लॉग पर पहुंचा, उन्मुक्त जी की बात मै भी दोहराना चाहूंगा ।

Shuchi Grover said...

आप सब के कमेंट्स और प्रोत्साहन के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।

mahashakti said...

hindi men bhi hath ajmaiye

Priyankar said...

जब ज्ञान जी के माध्यम से इंडिक लैंगुएज सपोर्ट से आपका परिचय हो ही गया है तो आपके शैक्षिक और तकनीकी अनुभव का कुछ लाभ हिंदी के माध्यम से भी देश के लोगों को मिलना चाहिए . इसके लिए थोड़ा समय निकालें यही अनुरोध है .

Shuchi Grover said...

कोशिश जरूर करूंगी|

Shuchi Grover said...

मेरा यह पोस्ट भी पढ़ें |