Showing posts with label indian languages. Show all posts
Showing posts with label indian languages. Show all posts

Friday, February 06, 2009

Google India takes the internet to the masses


On Feb 3rd, Google launched the "Internet Bus Project". Simply put, this is a campaign to take the internet - quite literally on wheels - right to people in the smaller cities in India who are still not participating in what is now part and parcel of our lives in urban centers. The campaign has been launched in Tamil Nadu where the Bus will visit 15 towns in the next 45 days.

An interesting, and noble, aspect about this initiative is that the focus is the Internet and not Google, per se, as is evidenced by the videos that have been uploaded to the Internet Bus Google page as well as the internetbus channel on youtube (and are shown to visitors on the Bus as well). The video on "Internet for Communication" for example, shows facebook and Yahoo IM as means of social networking and communicating in the same breath as Orkut and Google Talk. Similarly, several sites and online services that work well to make day-to-day life easier for Indians - from online news (in Indian languages in addition to English) to cricket to matrimony to jobs to railways to e-gov - and are showcased in the videos, have nothing to do with Google.

Another worthwhile aspect being highlighted by the Internet Bus is the Indian-language Internet. Communication via the internet, as well as creation and consumption of content in Indian languages, such as Tamil, Hindi, and several others, is possible, but not a well-known feature among certain demographics in India, who perhaps view the internet as a service and convenience that can be enjoyed only in the English language. How many of us have visited the Hindi or Tamil wikipedia (which now has thousands of pages in at least 10 Indian languages, the highest number being in Telugu!)? [On a side note, this 'list of wikipedias' is an interesting page to study.]

The internet is being presented to the Bus visitors in 4 themes - Internet for --
  • Information
  • Communication
  • Education
  • Entertainment
Also showcased are the tools and services for accessing the Internet for information via mobile devices, for example maps, sms, and local services.

With access (computer hardware as well as connectivity) becoming cheaper by the day, and more and more Indic content as well as Indic language tools being made available to Indians (by Google and others), it just does not make sense for the large percentage of Indians in smaller towns to not avail themselves of the affordances of the internet, and to remain marginalized from the global revolution that is the internet.

Go Google! Go Internet Bus! Go India!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Here's some press from the launch event in Chennai on Feb 3rd -

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Sunday, August 24, 2008

The Rig Veda in Hindi










A new and unique translation in Hindi of the ancient Indian Rig Veda (ऋग्वेद) has recently been published - the first volume of a four-part series. This covers the third, fourth and fifth mandalas of the sacred text and is generally dedicated to Agni - the sacred fire. This volume also includes the sacred "Gayatri Mantra".

This translation published by Lokbharti Booksellers and Distributors, Allahabad, is unique in that it is the first time that a translation appears with explanations on literal and spiritual levels, in addition to the original Sanskrit text.

The translation and explanations have been written by Professor Govind Chandra Pandey, a renowned scholar in multiple disciplines. Prof. G. C. Pandey has been the Vice Chancellor of Jaipur and Allahabad Universities, he was the Chairman of Indian Institute of Advance Studies, Simla, the Chairman of Allahabad museum Society and the Chairman of Central Tibetan Society, Sarnath Varanasi.

A book such as this is truly valuable as it makes these ancient sacred texts much more accessible to the general reader and provides deep insight into the foundations of Indian culture. It would be a valuable addition to any library, especially in an institution of higher education that studies Ancient Indian Languages, Archeology, History and /or Culture.

This book has been covered in the blogosphere in these posts as well:

ऋग्वेद
Published by: Lokbharti Book Sellers and Distributors
15-A M.G.Marg,
Allahabad - 211001
Tel: 91-532-3295870/ 2427210
email:
lokbhartibooksellers@gmail.com


Saturday, April 26, 2008

My Brush with Indic Language Support in Blogger

नमस्ते! (Namaste! in Hindi script)

Blogger (and some other Google products) have had Indic language support for a while now, but only today did I, for the very first time, really read a Hindi blog post on the very interesting Hindi blog of Mr. Gyan Dutt Pandey titled GyanDutt Pandey Ki Mansik Halchal.

It all started with an email I received from Mr. Pandey, who blogged about his (blog-worthy) meetings with my father, Dinesh Chandra Grover (of Lokbharti fame), a doyen in the Hindi (print) publishing world in India. (See this and this post of Mr. Pandey's as well).

I am somewhat embarrassed to admit that (given my background) this was the first blog post in Hindi that I read, comments and all (and there were many comments - this blog clearly has huge readership!). That said, going through the blog was a huge eye-opener for me...

Like getting a sense for the number of bloggers in India blogging in Indian languages (I'm sure Google has the figures); phrases used for the Search, RSS feed buttons, "Posts by categories" - "इस ब्लॉग पर सर्च का जुगाड़", "कृपया ब्लॉग-फीड सदस्यता लें", "लेखों का वर्गीकरण" respectively; options to read the blog in your favored script- choices were English, Gujarati, Bangla, Oriya, Gurmukhi, Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam & Hindi (Indic to Indic online transliterations done courtesy girgit.chitthajagat.in, embedded slideshows in hindi (hosted on Zoho) and much much more....

A subsequent gmail exchange with Mr. Pandey (in Hindi script!) revealed that for composing his posts, he is in fact not using Google's online transliteration tool, but Baraha and Microsoft's Indic IME offline tools instead.

I cannot remember the last time a single blog post led to so many 'a-ha's!